Okay, also musst du chomd 0440 und proftpd:root verwenden, dann söllte es gehen, wenn du im teklab members.php einen subuser erstellst bzw. Hast du expect installiert?
Code
2017-05-26 12:25:29,422 pg-mg.de proftpd[23672] 127.0.0.1 (IP[IP]): FTP session opened.
2017-05-26 12:25:32,148 pg-mg.de proftpd[23672] 127.0.0.1 (IP[IP]): USER test (Login failed): Incorrect password.
2017-05-26 12:25:32,193 pg-mg.de proftpd[23672] 127.0.0.1 (IP[IP]): FTP session closed.
Also nun werden User in die Datei geschrieben aber die Anmeldung funktioniert nicht. Muss das Password bestimmte Zeicehn entsprechen?